Uccello del paradiso - Pájaro del paraíso - Bird of Paradise

Un lavoro a cui sono molto affezionata! Mi sono divertita ed anche un po' emozionata a dipingere questo uccello bello e particolare, l'ho realizzato su tessuto di cotone contornato da iuta. Peccato solo che sia... volato via, ma mi è rimasto nel cuore. ^_^
Un trabajo en el que soy muy aficionado! Me divertí mucho e incluso un poco emocionada a pintar este pájaro hermoso y especial, lo hice en tejido de algodón rodeado de yute. Es una pena que es ... volé lejos, pero se quedé en mi corazón. ^ _ ^
A job in which I am very fond of! I enjoyed and even a little 'emotion to paint this bird beautiful and special, I made it out of cotton fabric surrounded by jute. Just a shame that it is ... flew away, but remained in my heart. ^ _ ^

Portamonetine con orsetto - monedero con osito - Coin purse with teddy bear

Dei dolcissimi portamonetine per delle bomboniere. Ho dipinto un orsettino curiosone che ci guarda sul tessuto di lino grezzo, teneri teneri!
De los dulces monederos por de las bomboneras. He pintado un osito curioso que nos mira sobre el tejido de lino tosco, ¡tiernos tiernos!
The sweet coin purse for the wedding favors. I painted a curious bear watching us on rough linen fabric, tender cute!

Spilline Sbarazzine! - Pins carefree! - ¡Broches descaradas!

Alcune spilline fantasiose e sbarazzine che ho realizzato per le mie amiche!! le rappresentano con le loro acconciature e gli sguardi un pò come i loro! ^_^
Algunos broches de fantasía y bonitas que hice ¡para mis amigas! las representan con sus peinados y se parecen un poco como ellas! ^ _ ^
Some pins fancy and nice that I made for my friends! represent them with their hairstyles and looks a bit like them! ^ _ ^

Un lampadario da un disastro! - Una lámpara de un desastre - A lamp from a disaster

Questa è stata davvero una scommessa vinta! Da una boccia di plastica effettivamente da buttare, tirar fuori qualcosa di bello è davvero un miracolo! Soprattutto perchè la boccia in questione era tutta piena di toppe di plastica e graffi. Un vero disastro! Ma con un pò di ingegno e tanta creatività (ed una provvidenziale carta di riso su cui poi ho dipinto dei rami di glicine)il risultato è stato sconvolgente, la persona che me l'aveva commissionata entrò nella stanza dicendo che era nervosa perché non avevo finito ancora! Ed aveva la sua boccia proprio davanti agli occhi! Non l'aveva riconosciuta! Che ridere!!! Come ho detto ne ha fatto uno splendido lampadario! ^ o ^
Esto fue realmente una apuesta segura! A partir de un recipiente de plástico con eficacia para el fuego, sacar algo hermoso es un verdadero milagro! Todo porque el recipiente en cuestión estaba llena de manchas de plástico y arañazos. Un verdadero desastre! Pero con un poco de ingenio y mucha creatividad (y un papel de arroz providencial en que luego pinté las ramas de glicinia) el resultado fue sorprendente, la persona que me había encargado a la habitación diciendo que estaba nerviosa porque no tuve terminado todavía! Y él tenía su propio plato delante de mis ojos. No la reconocí! ¡Qué risa! Como ya he dicho ha hecho una hermosa lámpara! ^ O ^
This was really a winning bet! From a plastic bowl effectively to burn, bring out something beautiful is truly a miracle! Especially because the bowl in question was full of patches of plastic and scratches. A real mess! But with a little wits and a lot of creativity (and a providential rice paper on which I then painted the branches of wisteria) the result was shocking, the person who had commissioned me into the room saying that she was nervous because I had not finished yet! And he had his bowl in front of his eyes. Did not recognize! How funny! As I have said has made a splendid light fitting! ^ O ^

Stile d'altri tempi - Estilo vintage - Vintage Style

Altro lavoro realizzato per la ristrutturazione di una casa di montagna molto bella, con uno stile particolare un pò vintage, un pò romantico. I bambini per il bagno, con altri mattoni dipinti a contorno e le Signore montate sempre su muro con contorno di mattoni dipinti con una greca old style. Peccato che non ho l'effetto finale, ma dipingere questi mattoni e lavorare su materiali con tanta storia alle spalle mi ha davvero esaltato e sono molto contenta del risultato!
Otro trabajo realizado para la renovación de una casa en las montañas muy bonitas, con un particular estilo un poco vintage, un poco romántico. Los niños para decorar el baño con otros ladrillos pintados y las damas siempre montadas en la pared. Lástima que no tengo el efecto final, hacer estos ladrillos y trabajar sobre los materiales con tanta historia detrás de él yo estaba realmente emocionado y estoy muy contenta con el resultado!
Another work carried for the renovation of a house in the mountains very beautiful, with a particular style a little vintage, a little bit romantic. The children to decorate the bathroom with other bricks painted outline and the ladies always mounted on the wall with painted brick outline old style. Too bad that I do not have the final effect, paint these bricks and  work on materials with so much history behind it I was really exalted and I'm very happy with the result!

Come coprire uno strappo con stile!! - Cómo cubrir una rotura con estilo - How to cover a rupture with style!

Che bello! Ho ritrovato le foto di un lavoro che ho fatto. Ho dipinto una capote di una macchina con delle margheritine molto carine! Mi sono divertita molto e l'effetto è stato davvero elegante, certo su un tessuto come quello non è facile dare effetti troppo particolari, ma il risultato è piaciuto tanto e questo mi fa felice!
¡Qué bueno! Encontré fotos de un trabajo que hice. Pinté un capota de un coche con las margaritas muy lindas! Me divertí mucho y el efecto era muy elegante. Por supuesto, en una tela así no es fácil dar efectos especiales , pero el resultado ha gustado mucho y me hace feliz!
How nice! I have found photos of a job that I did. I painted a hood of a car with the daisies very cute! I had great fun and the effect was very elegant, of course on a textile like that is not easy to give special effects too, but the result is liked so much and it makes me happy!

Brioche semplice - Brioche sencilla - Brioche simple

Io amo le Brioche, soprattutto quelle tonde, ma la lavorazione troppo lunga mi faceva desistere dal farle spesso, ora invece che ho perfezionato questa ricetta, le faccio spesso e le uso per la colazione (e non solo! ^_^) di tutta la famiglia. Me encanta bollo de leche, especialmente los redondos, pero la ejecución es demasiado larga me hizo desistir de ellos a menudo, pero ahora que he perfeccionado esta receta, las hago a menudo y los uso para el desayuno (¡ y no solamente ^ _ ^ ¡) de todos los familia. I love Brioche, especially those round, but the workmanship is too long make me desist from them often, but now that I have perfected this recipe, I make them frequently and use them for breakfast (and not just !^ _ ^) of all family.

Ingredienti

500g di Farina 00

250g di Latte

60 g di Burro

80/100g di Zucchero

Due uova piccole oppure un uovo e un tuorlo

Una bustina di vanillina o una buccia di limone grattugiata (facoltativo)

Un cubetto di lievito di birra

Un pizzico di sale

Uvetta o gocce di cioccolato (facoltativo)

Attrezzi da cucina:

Macchina del pane

Ma si può impastare anche a

mano seguendo lo stesso ordine.

Preparazione

Ammorbidire il burro e a parte sbattere le uova con lo zucchero.

Alla farina unire la vanillina o la buccia di limone ed il pizzico di sale, mescolare.

Sciogliere il lievito nel latte.

Ora inseriamo gli ingredienti nella macchina del pane, sempre prima i liquidi e poi i solidi.

Io metto nell’ordine: Il latte, le uova, il burro e il mix di farina (se si vuole unire la cioccolata o l’uvetta, si mettono per ultime)

Impostare la macchina su impastare (non anche cottura) la mia è una Kenwood BM210 quindi il programma è il numero 8 che prevede l’impasto e la lievitazione circa 1 ora e 20 minuti.

Quando sarà lievitato, alla fine del programma la macchina suona per avvisare (cresce davvero tanto,se però dovesse servire, lasciatelo lievitare ancora un po’).

Preriscaldate il forno a circa 160/170 gradi.

Preparare ora le palline di impasto e sistemarle sulla teglia con carta forno, crescono ancora nel forno quindi attenzione a distanziarle.

Se lo si desidera prima di infornare si possono spennellare o con uovo sbattuto con acqua o con latte, ma io le lascio anche così vengono benissimo lo stesso.

Infornare per circa 20minuti, ma bisogna controllare perché tutto dipende dalla grandezza delle palline e dal vostro forno. Si può aprire leggermente il forno per controllare la doratura, ma sono davvero semplici e  veloci.

Una volta sfornate e ancora calde cospargere di zucchero a velo.

Sono ottime con la nutella o la marmellata, ma mettendo un po’ meno zucchero, anche solo 50 g saranno ottime come panini dolci per salumi e formaggi per un buffet.

Sono assolutamente da provare. Io le adoro!

Pizza ripiena ai Carciofi - Pizza rellena con alcachofas - Stuffed pizza with artichokes

Una ricetta semplice, buona e nutriente! Un piatto unico, si può mangiare anche fredda e portarsela dietro per un Pic Nic. Una receta simple, buena y nutritiva! Un solo plato que se puede comer frío y llevarla a un picnic. A simple recipe, good and nutritious! A single dish that you can eat cold and take her for a Picnic.

Ingredienti:

200 g di pasta di pizza lievitata

500 g di carciofi già puliti e tagliati a listarelle

10 olive nere snocciolate

10 capperi sotto sale

Olio d'oliva

Sale e Pepe q.b

Burro o strutto per ungere

Farina per stendere la pasta

e infarinare la teglia

Preparazione:

1) In una padella antiaderente, mettere l'olio a coprire il fondo, e riscaldarlo leggermente.

2) Unire i carciofi lavati puliti e tagliati a listarelle.

3) Unire le olive denocciolate e i capperi.

4) Salare e pepepare a piacimento.

5) Cuocere i carciofi coperti con un coperchio a fiamma bassa e se serve allungare con un bicchiere d'acqua per continuare la cottura.

6) Portare i carciofi a cottura, sgocciolarli dall'olio e tenerli da parte facendoli raffreddare.

7) In tanto stendere la pasta di pizza in due sfoglie sottili meno di mezzo cm, una più grande del vostro stampo (io ho usato uno stampo di circa 22 cm) perchè dovrà ricoprire anche i bordi  uscendo fuori dalla teglia e un'altro disco più piccolo che useremo come disco di chiusura.

8) Ungere la teglia ed infarinarla.

9) Ricoprire la teglia con il disco di pasta grande facendo attenzione a che la pasta copra bene i bordi e ne resti un pò fuori, che ripiegheremo sul disco piccolo. Bucherellare il fondo con una forchetta per evitare che si gonfi.

10) Inserire il ripieno di carciofi adagiandoli bene per coprire tutto il fondo.
11) Ricoprire la teglia con il dico piccolo e ripiegare tutti i bordi per chiudere bene. Bucherellare con una forchetta il disco superiore per permettere al vapore di uscire.
12) Infornare a 160 / 180° per circa 30 minuti. Controllate di tanto intanto, i forni non sono tutti uguali!
Deve rimanere dorato e non bruciare, ricordate che la pizza cuoce quasi subito e l'interno è già cotto.
Buonissima!! Buon Appetito!!

Un pò di tempo in famiglia! - ¡Algún tiempo en la familia! - Some time in the family!

Che bello! Ci voleva proprio!
Qualche giorno dedicato alla famiglia! E' Bello stare insieme, condividere il tempo in attività che rinsaldano il rapporto e creano un atmosfera piena di amore. Che c'è di meglio?
Sono davvero felice! La mia piccola grande famiglia: Mio marito, Io e la nostra cagnolina Jacky che è come la nostra bambina, sempre piccola che ti colma di affetto.
Mentre scrivo, continua a portarmi la sua pallina preferita per, giocare! Dolcissima!
¡Qué bueno! ¡Estábamos esperando! ¡Algún día familia! es bueno para reunirse, compartir el tiempo en actividades que fortalecen la relación y crear un ambiente lleno de amor. ¿Qué podría ser mejor? ¡Estoy muy feliz! Mi pequeña gran familia: Mi marido, yo y nuestra Jacky perra que es como nuestra hija, siempre pequeña que  te llena de amor. Mientras escribo esto, él continúa trayendo su bola preferida ¡para jugar!¡Dulce!
How nice! we were waiting! Some family day! it's nice to get together, share time in activities that strengthen the relationship and create an atmosphere full of love. What could be better? I'm really happy! My little big family: My husband, I and our dog Jacky who is like our little girl always little that you filled with love. While I write, she continues to bring me his favorite ball to play! sweet!

Roselline in Cernit o Fimo - Rosas en Cernit, Fimo - Roses in Cernit or Fimo

Un video semplice semplice su come realizzare delle belle roselline con le paste polimeriche, applicabile in un certo senso anche alla pasta di zucchero.

Un video muy simple de cómo hacer las hermosas rosas con arcilla de polímero, que se aplica en cierto sentido, también la pasta de azúcar.

A very simple video on how to make the beautiful roses with polymer clayapplicable in a certain sense also the sugar paste.

Le Foglie in Decorative Painting - the leaves - Las hojas

Altro video dei miei ricordi! Mi sembra passata un'eternità! Quante cose sono successe e chi sa quante ne succederanno! Ma le cose che sono rimaste uguali sono la mia passione per la creatività in generale e la mia voglia di mettere le mie passioni grandi e piccole a disposizione di tutti.

Otro video de mis recuerdos! Parece una eternidad! Han pasado tantas cosas y quién sabe cuántos sucederán. Pero las cosas que se han mantenido los mismos son mi pasión por la creatividad en general y mi deseo de poner mis pasiones, grandes y pequeños a disposición de todos.

Another video of my memories! I seem an eternity! So much has happened and who knows how many will be succeeded! But the things that have remained the same are my passion for creativity in general and my desire to put my passions large and small available to all.

Il Girasole in Decorative painting - Sunflower - Girasol

Un video un pò vecchiotto ma che mi piace tanto, sono cambiata tanto nello stile, sono andata molto avanti, spero di non sembrare vanitosa, ma decisamente migliorata!^_^ Il che mi rande davvero felice! hihihihihi vanitosa io.... ma dai!!! 

Un video un poco anticuado, pero me gusta tanto, he cambiado mucho en el estilo, han progresado mucho, espero no ser vanidosa, pero  ¡definitivamente mejorado! ^ _ ^  ¡ Estoy muy feliz!  hjhjhjhjhjhj vanidosa yo ....  ¡vamos!

A video a bit outdated but I like it so much I've changed so much in style, have progressed very far, I hope not to sound conceited, but definitely improved! ^ _ ^ I'm really happy!  hjhjhjhjhjhjhj conceited I?.... but come on!

Taccole al sugo rustico- Guisantes aplastados con salsa rústica - Snow peas with rustic sauce

Questa è una verdura tipica di dove vivo ora, il cilento, ma io lo preparo in un modo un pò diverso dal solito, più sfizioso e con una nota più rustica nel sapore, ovviamente mio marito ne va matto! Cosa sono le Taccole leggi qui!

Se trata de una verdura típica de donde vivo ahora, la región Cilento, pero voy a preparar de una manera un poco diferente de lo habitual, más de fantasía, con un toque más rústico en sabor! Obviamente, mi marido se vuelve loco ¿Cuáles son las grajillas? aquí.

This is a typical vegetables of where I live now, the Cilento region, but I'll prepare it in a way a bit different from the usual, more fancy, with a touch more rustic in flavor, of course, my husband goes crazy! What are the Snow peas here!

Spezzatino con patate e piselli Estofado con patatas y guisantes Stew with potatoes and peas

Che ve lo dico a fare!!! lo adoro!!! Non si può mangiare sempre purtroppo! Ma quando lo si mangia certo non si dimentica.... è squisito!! Molto più facile farlo che dirlo, ma il risultato...... una goduria!

¡Te diré lo mismo! ¡Me encanta! No siempre se puede comer por desgracia! Pero cuando lo comes sin duda no lo olvidará .... es exquisito! Mucho más fácil  hacer que decir, pero el resultado ...... es un placer!

I'll tell you the same! I love it! You can not always eat unfortunately! But when you eat it certainly will not forget .... is exquisite! Much easier to do than to say, but the result ...... a pleasure!

Pasta e patate della mia tradizione! La pasta y patatas The pasta and potatoes

Il mio piatto preferito!! Non l'unico ovviamente!! ^_^ Un piatto della vecchia tradizione della mia famiglia tramandata negli anni sempre nello stesso modo. Semplicissima e sbrigativa, ci vuole davvero pochissimo a prepararla, ma gustosa e saporita, specialmente quando viene "appiccicosa" come piace a noi! 

Mi plato favorito! Obviamente no es el único! ^ _ ^ Un plato de la vieja tradición de mi familia transmite a través de los años de la misma manera. Simple y rápida, que realmente se necesita muy poco para preparar, pero sabroso y sabrosa, especialmente cuando "atacada" como nos gustas!

My favorite plate! Of course not the only one! ^ _ ^ A plate of the old tradition of my family passed down over the years in the same way. Simple and expeditious, it really takes very little to prepare, but tasty and flavorful, especially when "attacked" as much as we do!

Fagottini ripieni di carne e patate - Ravioles rellenos con carne y patatas - Dumplings stuffed with meat and potatoes

I miei fagottini con carne tritata e Patate! sono buonissimi, hanno un solo difetto.... non si smette mai di mangiarli!! Buonissimi.... almeno per me! ;)

Mis Ravioles rellenos con carne picadita y patatas! son buenos, tienen un solo defecto .... nunca se deja de comerlos! Delicioso .... al menos para mí! ;)

My dumplings with ground beef and potatoes! they're good, they have a single defect .... you never stop eating them! Delicious .... least for me! ;)

Coming soon....

Sto lavorando al video del tutorial sui pulisci telefonino.... stranamente questa volta i video non sono ottimali, per questa volta va così, cercherò di capire cosa non va e risolvere il problema. Baci baci!

Estoy trabajando en tutoriales de vídeo por limpiar móvil .... curiosamente en esta ocasión los videos no son óptimas, esta vez va bien, voy a tratar de averiguar qué está mal y solucionar el problema. Besos Besos

I'm working on video tutorials on clean mobile .... strangely this time the videos are not optimal, this time goes well, I'll try to understand what goes wrong and fix the problem. Kiss Kiss

Video sulle Attrezzature

EVVIVA!!! ci sono riuscita!! finalmente il video delle mia attrezzature per la pasta di zucchero è on line! E' stato più difficile che un parto, ma ce l'abbiamo fatta!!
Lo trovate qui: I miei attrezzi perdonatemi se (sicuramente) troverete degli errori, ma come vi ho detto prima, mi ha dato tantissimi problemi, quindi VA BENE COSI'! :-)
ALEGRÍAS! lo logré! por fin el video de mi equipamiento para la pasta de azúcar está en línea! fue más difícil que un producto, sino que lo hizo!
Lo puedes encontrar aquí: mis herramientas, me perdonan (seguramente) se encuentran algunos errores, pero como he dicho antes, me dieron un montón de problemas, por lo que está bien '! :-)
CHEERS! I succeeded! finally the video of my equipment for the sugar paste is on line! it was harder than a figment, but we made it!
You can find it here: My tools, forgive me (surely) you will find some mistakes, but as I said before, it gave me many problems, so that's okay '! :-)

I miei contatti

Lascio qui tutti i miei contatti:
Os dejo aquí mis contactos:
I leave here all my contacts:
Youtube: Florinda Co
Twitter: Florinda Co
Facebook (il gruppo): A noi piace cucinare!
E amil: c_florinda@yahoo.it
Per i nomi non sarò molto fantasiosa.... ma almeno coerente si! ^_^
Para los nombres no voy a ser muy imaginativo .... por lo meno es coherente!
For names I will not be very imaginative .... but at least it is consistent!

Prossimo video: stampini &co. per la pasta di zucchero!

Ho preparato un video per farvi vedere alcuni dei miei attrezzini preferiti ma..... mamma mia che confusione!!

E' da stamattina che ci sto lavorando, per montarlo e spikerarlo! Mi sta dando un sacco di problemi, non so più se è il video. se il microfono, se il programma, se il computer ... o se sono io!!!!

Sono in tilt!! Ora sembra sia andato o lo sto salvando! Speriamo che sia la volta buona o mi ricovereranno! :)

E speriamo che youtube lo pubblichi senza problemi!!

I mie video!

Ho pubblicato e pubblicherò, dei video di :

• RICETTE, che fanno parte della mia tradizione di un tempo, o della mai nuova tradizione familiare (alcuni per adesso, sono realizzati con foto perchè ho momentaneamente la videocamera fuori uso, ma stiamo lavorando per voi come si dice in questi casi!).
• TUTORIAL, dove raccoglierò varie tecniche sia di decorazione che di cucina creativa.
• CREAZIONI, dove vi presenterò tutte le mie creazioni, i miei esperimenti ed i work in progress.

Li potete trovare tutti sul mio canale youtube Florinda Co

Se volete essere avvisati quando pubblico un nuovo video (e ne ho in programma parecchi!!) iscrivetevi al canale così sarete sempre aggiornati. Ciao Ciao!

He publicado y publicarán videos de:

RECETAS,TUTORIALES, CREACIONES, donde voy a presentar mis creaciones, mis experimentos y trabajos en curso.

Usted puede encontrar todos ellos en mi canal de youtube Florinda Co

Si usted desea ser notificado cuando publico un nuevo video (y he programado varios!) Subscribirse al canal para que esté siempre actualizados. Hola!

Qualcosa di me

Come potrete leggere dal mio profilo adoro cucinare e adoro creare! mi divido fra le varie passioni in maniera molto libera, non seguo schemi prefissati, ma la creatività del momento, quindi non so mai dove mi porterà se verso la pittura o verso la cucina (oltre che per mangiare ovviamente!! ^_^). 

Ora sono sulla cucina di tradizione, ma sono in partenza per un'altra avventura nella decorazione applicata alle torte, che data la mia golosità, mi sembra il connubio perfetto per esprimere tutta la mia fantasia! Si lo so, anche per mangiarla poi, chi è più felice di me?!? .....uhmmmm credo mio marito, che non fa nessuna fatica per fare le cose, ma si offre come cavia assolutamente felice, per provare tutti i miei piatti! Si, credo che in assoluto lui sia il più felice di tutti!!!

Español

Como se puede ver en mi perfil me encanta cocinar y me encanta crear! Divido entre los diferentes pasiones de una manera muy clara, no sigo las pautas establecidas, pero la creatividad del momento, así que no sé de dónde lo haré si a la pintura o la cocina (además de comer, por supuesto! ^ _ ^).

Ahora estoy en la cocina de la tradición, pero me voy para otra aventura en la decoración aplicada a las tortas, que dado mi gusto por lo dulce, me parece la combinación perfecta de expresar mi imaginación! Sí, lo sé, aun paracomer, entonces, ¿quién es más feliz que yo?? Uhmmmm ..... Creo mi marido, que no hace ningún esfuerzo para hacer las cosas, sino que se ofrece como un conejillo de indias perfectamente feliz de probar mis platos! Sí, creo que es sin duda lo más feliz de todas!

English

As you will see from my profile I love cooking and I love to create! I divide between the various passions in a very clear, I do not follow set patterns, but the creativity of the moment, so I never know where I will if to painting or to the kitchen (besides eat of course! ^ _ ^).

Now I'm on the cuisine of tradition, but I'm leaving for another adventure in the decoration applied to cakes, which given my sweet tooth, it seems to me the perfect combination to express my imagination! Yeah I know, even to eat it then, who is happier than me?!? uhmmmm ..... I think my husband, who makes no effort to do things, but is offered as a guinea pig perfectly happy to try all my dishes! Yeah, I think he is absolutely the most happy of all!

Si parte!!

Primo post del mio primo (e unico) blog!

Spero che possa essere un posto dove condividere  sogni e passioni in libertà!
Primera publicación de mi primer  (y único) blog!
Espero que pueda ser un lugar para compartir sueños y pasiones en libertad!
First post of my first (and only) blog!
I hope I can be a place to share dreams and passions in freedom!