Un lampadario da un disastro! - Una lámpara de un desastre - A lamp from a disaster

Questa è stata davvero una scommessa vinta! Da una boccia di plastica effettivamente da buttare, tirar fuori qualcosa di bello è davvero un miracolo! Soprattutto perchè la boccia in questione era tutta piena di toppe di plastica e graffi. Un vero disastro! Ma con un pò di ingegno e tanta creatività (ed una provvidenziale carta di riso su cui poi ho dipinto dei rami di glicine)il risultato è stato sconvolgente, la persona che me l'aveva commissionata entrò nella stanza dicendo che era nervosa perché non avevo finito ancora! Ed aveva la sua boccia proprio davanti agli occhi! Non l'aveva riconosciuta! Che ridere!!! Come ho detto ne ha fatto uno splendido lampadario! ^ o ^
Esto fue realmente una apuesta segura! A partir de un recipiente de plástico con eficacia para el fuego, sacar algo hermoso es un verdadero milagro! Todo porque el recipiente en cuestión estaba llena de manchas de plástico y arañazos. Un verdadero desastre! Pero con un poco de ingenio y mucha creatividad (y un papel de arroz providencial en que luego pinté las ramas de glicinia) el resultado fue sorprendente, la persona que me había encargado a la habitación diciendo que estaba nerviosa porque no tuve terminado todavía! Y él tenía su propio plato delante de mis ojos. No la reconocí! ¡Qué risa! Como ya he dicho ha hecho una hermosa lámpara! ^ O ^
This was really a winning bet! From a plastic bowl effectively to burn, bring out something beautiful is truly a miracle! Especially because the bowl in question was full of patches of plastic and scratches. A real mess! But with a little wits and a lot of creativity (and a providential rice paper on which I then painted the branches of wisteria) the result was shocking, the person who had commissioned me into the room saying that she was nervous because I had not finished yet! And he had his bowl in front of his eyes. Did not recognize! How funny! As I have said has made a splendid light fitting! ^ O ^